Roma: la ciutat d'aigua i pedra (català)

 Una ciutat a la que el temps no l'importa, que sembla que els segles no la destrossin, només la transformin i el poder va passant dels uns als altres, mentre la cultura no sap fer res més que crèixer, evolucionar, superar-se a si mateixa i voler eclipsar-se entre ella. Hi ha un tresor a cada cantonada, cada pedra té la seva pròpia història i pot haver passat per infinitat de mans diferents, algunes potser de molt importants, i ara la veus tu, la toques tu i la contemples tu mateix, com si el temps no fos més que la destrucció d'algunes civilitzacions per fer crèixer d'altres, potser encara més esplendoroses... o no.
 Un gran riu creua la bella ciutat, i és que l'aigua és l'altre costat d'aquest lloc. Fonts precioses que apareixen a cada racó de la ciutat, a cada plaça, a cada palau... com si l'aigua fos un habitant més, un element essencial en la bellesa de tot plegat.
 S'han dit coses bones i dolentes de Roma i, segurament, tots tenen la seva part de raó, però el que no li podran retreure és la seva gran història, totes les llegendes i contes que amaguen les seves muralles: unes sobre una lloba, d'altres sobre déus majestuosos que movien el món a la seva voluntat, les vides de tantes persones que probablement mereixen ser explicades...
 És un lloc on la màgia bé podria existir, on la fe és quelcom més del que podríem imaginar i els llocs sagrats són vertaders llocs de culte perquè tots tenen la seva part de veritat.
 On una simple pedra vella pot contenir els secrets de tota una civilització: la seva història, la seva gent, les seves creences, els seus petits drames que tant s'assemblen als nostres... I tot en una ciutat on el temps no és més que un factor més que modela els seus carrers com tants altres, suposo que per això l'anomenen la Ciutat Eterna, una ciutat feta de pedra i aigua... i història.

El tragafuegos (castellano)

 Las greñas rubias al viento, las manos grandes y curtidas, los brazos llenos de lametazos de espadas y fuego... Los ojos verdosos contienen las emociones de muchos años, de un corazón cansado y joven a la vez. Dolor, alegría, añoranza, amistad, traición, amor, miedo... Todo a la vez y cada uno por separado al mismo tiempo.

 ¿Por cuántas cosas habrá pasado él? Quién poseyese una respuesta tan codiciada y tan temida... Su voz es suave, como el sol de invierno, pero es capaz de convocar al fuego súbitamente. La piel es cálida, como si quiera recordar todo el fuego que aguarda en su corazón.

 Pero él retiene demasiados secretos en su alma y son cargas pesadas de las que nunca podrá deshacerse. Lo sabe. Lo asume. Pero pesa.

 Pese a todo, cada mañana encuentra un motivo por el que levantarse y siempre es el mismo. Unos cabellos oscuros, una voz hermosa... ella. Por ella esquivó a la muerte y por ella se entregará cuando llegue el momento. 

 Un personaje que me ha hecho soñar mucho más allá que la mayoría, y sí, lloré su muerte. Quizá sepas de quién estoy hablando... 

¿Tan sólo palabras? (castellano)

Y así fue como lo vi. Un mundo maravilloso, lleno de colores, que hacía tanto que no veía. Tan lejano y tan cercano que parecía que podías tocarlo y, tan sólo rozarlo, se desvanecía. Como humo, como niebla. Una nube de sueños y sentimientos, de personas tan reales que, en el fondo, no son más que un espejismo, una mera ilusión.
 Es tan bonito soñar despierto, soñar a través de las palabras, y es tan intenso que, luego, eres capaz de recordar cada detalle y volver a soñarlo una y otra vez, pese a que sólo sea eso: un sueño. Dejar de ver palabras y distinguir, entre ellas, la historia que te cuentan, hasta que formas parte de ella de una manera tan real.
 Hay gente que jamás será capaz de sentir el prodigio, que no sabrá ver más allá de las letras y otra que sólo sabrá vivir a través de las palabras de una forma enfermiza.
 Hay mundos bellos pero tristes, otros llenos de miseria y otros donde la vida es tan apacible que se vislumbra su falsedad. Todas ellas te muestran otras formas de ver la vida, de sentirla y aprovecharla; algunas te harán sentir bien y otras te dejarán una sensación agridulce.
 Los escenarios son infinitos y muy variados, pueden ser un lugar lejano que jamás verás o el mundo en el que vivimos y que conocemos tan bien, mas las reglas serán las mismas.
 De vez en cuando, olvidamos toda esta magia, pero debemos recuperarla y darnos el placer de disfrutar de ella porque es una bonita manera tanto de evadirse como de, simplemente, soñar.